Ideas innovadoras
31/05/2008 |
Estrategia:
Innovación en el desempeño profesional mediante el uso de TIC
Descripción corta:
Existe la necesidad de comunicarse con usuarios que presenten diferencias idiomáticas y la teletraducción simultánea vía teléfono móvil solucionaría los problemas que usuarios y profesionales encuentran en el ámbito de la atención emergente. Mediante tecnología de fácil manejo, a través de un "manos libres" con doble auricular y micrófono se puede mantener una conversación traducida en tiempo real.
Situación actual:
Actualmente en Andalucía, un total de diez centros públicos (entre hospitales y áreas sanitarias), facilitan la comunicación de los pacientes extranjeros, que requieren asistencia sanitaria con los profesionales, gracias al sistema de teletraducción simultánea vía móvil
Problema a resolver:
Asegurar que cada paciente reciba una atención sanitaria óptima. Asegurar el acceso a la atención sanitaria segura como derecho básico de cada uno de los ciudadanos y ciudadanas. Proporcionar una mayor calidad, eficacia y eficiencia de la atención sanitaria que se presta en emergencias.
Cómo resuelve el problema la idea:
Mediante la implantación de este sistema que permite la interpretación de enlace o consecutiva vía teléfono móvil, gracias a su biauricular conectado a un móvil, desde el cual dos hablantes de distintas lenguas conversan a través de un intérprete no presencial que traduce la conversación desde el otro lado del hilo telefónico.
Novedad:
La implantación de teletraducción simultánea vía teléfono móvil en el ámbito de la asistencia sanitaria de urgencias y emergencias extrahospitalarias.
Ideas competidoras:
Si, existen dos ideas que proponen suprimir las barreras idiomáticas, pero ninguna de ellas contempla la posibilidad de traducción inmediata vía teléfono móvil, de fácil manejo, en varios idiomas y en dentro del ámbito de las urgencias y emergencias extrahospitalarias
comentarios