[LUCIANO]

Nombre: Luciano Rodríguez Díaz, Juana María Vázquez Lara, Luis Torrecillas y Antonio Santiago
e mail: lucianin00@hotmail.com
Centro: Matronas del Hospital Ingesa de Ceuta y Hospital Punta Europa de Algeciras

Categoría: Desempeño Profesional

¿En qué consiste, brevemente, tu innovación?

Crear un pictograma —una tabla que contiene dibujos, números y palabras (en diferentes idiomas)— que permite a la embaraza que no entiende ni habla castellano informar sobre su estado y recibir mensajes durante el parto de forma básica pero muy completa.

¿Cuál es la situación actual en el campo en que interviene tu innovación?

Los trabajadores sanitarios experimentamos a menudo el problema de entender y hacerse entender cuando tratamos con embarazadas extranjeras que desconocen el idioma. Tanto en el área de de paritorios del hospital de Ceuta como el de Algeciras esta barrera lingüística dificulta el trabajo de matronas y frustra enormemente a las embarazadas que no saben hacerse entender ni nosotros darle una valoración de la situación.

¿Qué problema busca resolver tu innovación?

Saber si la embarazada ha roto aguas, cuántos hijos tiene, si tiene contracciones y cada cuánto se producen, o de cuántas semanas está, son datos esenciales para atender adecuadamente a la embarazada. Ante las dificultades vividas para obtener respuestas a estas sencillas preguntas utilizamos la tabla de simbolos donde la embarazada puede señalar lo que le sucede a cada instante y nosotros podemos preguntarle, transmitirle tranquilidad.

¿Cómo resuelve tu innovación dicho problema?

Por medio de dibujos básicos, palabras de diferentes idiomas (árabe, inglés, fránces, ruso, chino) que acompañen a esos dibujos y complementen la información que le preguntemos y así dar unos cuidados básicos y saber de la situación en la que se encuentra y ella obtener una herramienta para transmitir lo que le ocurre.

¿Qué exactamente es novedoso en tu innovación?

La herramienta en sí tan fácil y útil para recopilar datos y llegar a un entimiento mutuo para la atención a las embarazadas extranjeras, asesorar por medio de consejos que puede llevar a cabo y tranquilizar a la mujer.

Detalles adicionales sobre la idea innovadora (opcional)

La tabla de simbolos debe ser sostenido con dibujos sencillos, entendibles para toda mujer en situaciones tan comunes para una embarazada como salida de agua descendiendo con gotitas entre las piernas, un reloj de cada cuantos minutos tiene contracción y números para especificar minutos. El tamaño de la tabla sería en A3 para que los dibujos sean visibles.


¿Conoces alguna innovación que compita con la propuesta? Si es así ¿en qué es tu idea superior a las alternativas?

No conozco ninguna.